Selected Posts in English

Professional translations — “You can translate literally, but it’s a recipe for crap”

This blog post was inspired by a text we received from a customer we were to “just have a look at.”
“Is this ok?” they wanted to know. What we received was a longish white paper that had been translated from English into German by a cheap translator they found online. Our conclusion after a brief glance? No, it was not ok at all!