Europäische KMU-Woche 2011

Den Neustart wagen: Video zeigt inspirierende Erfolgsgeschichten von drei europäischen Unternehmern

Brüssel, 28. September 2011 ---- „Geschäftsübertragung und zweite Chance für Unternehmer" - das sind die Fokusthemen der dritten Europäischen KMU-Woche. Volker Geyer, Anna Rizzo und Tuomas Pahlman sind Unternehmer, die abseits der ausgetretenen Pfade erfolgreich waren. In einem Video erzählen sie ihre beeindruckenden Geschichten: http://www.youtube.com/user/EUenterprise#p/u/5/1vvzG8zy1_M.

Auf dem Weg zur Selbstständigkeit wissen viele künftige Unternehmer nicht, dass sie nicht unbedingt selbst eine Firma gründen müssen: Denn jedes Jahr schließen Tausende kleine Unternehmen, weil sich der Besitzer beispielsweise zur Ruhe setzt und keinen geeigneten Nachfolger findet. Nur 50 Prozent aller Neugründungen überleben die ersten fünf Jahre, und 15 Prozent aller Schließungen sind auf Insolvenz zurückzuführen. Deshalb sollten Konkurs und ein anschließender Neubeginn als ein „natürlicher Prozess" angesehen werden - ebenso wie die erstmalige Gründung eines Unternehmens.

Im Fokus der diesjährigen Europäischen KMU-Woche stehen Informationen für Unternehmer, die einen zweiten Anlauf nehmen wollen, und der Themenbereich „Geschäftsübertragung". Anlässlich der KMU-Woche gibt die Europäische Kommission wie bereits in den Vorjahren eine Broschüre mit Erfahrungsberichten und Erlebnissen von 32 Unternehmern heraus. Diese Beispiele sollen Unternehmertum fördern und jungen genauso wie erfahrenen Unternehmern Anregungen und Ideen für weitere Aktivitäten geben.

Drei Beispiele von unternehmerischem Erfolg (5-Minuten-Video):

• Nach einem komplizierten Konkurs eröffnete Volker Geyer aus Wiesbaden eine Malerei.
• Anna Rizzo aus Rom übernahm nach dem Tod ihres Vaters Umberto das Geschäft für Schwimmerventile und Spülsysteme.
• Tuomas Pahlman aus dem finnischen Tampere war 21 Jahre alt, als sein Vater ihm die gebeutelte spezialisierte Firma (Reinigung technischer Anlagen) hinterließ.

Diese drei Unternehmer erzählen ihre inspirierenden Geschichten in einem 5-minütigen Video: http://www.youtube.com/user/EUenterprise#p/u/5/1vvzG8zy1_M

Geschäftsübertragungen vereinfachen

Die Europäische Kommission setzt sich für einfachere Steuersysteme in den Mitgliedstaaten und die Etablierung eines transparenten Markts für Geschäftsübertragungen ein. Zudem ruft die Kommission dazu auf, die Sperrfrist für „ehrliche" Unternehmer auf ein Maximum von drei Jahren zu begrenzen, um ihnen einen neuen Anlauf zu ermöglichen.

Hinweis für die Redaktion: Video-Material zu Ihrer Verwendung!

Das Video News Release, B-Roll-Material und die Einzelinterviews mit den drei Unternehmern finden Sie zum Download auf folgendem FTP-Server:

Host: emakina-eu.net
Login: dg_move
Password: TreQu6er
Web: http://www.emakina-eu.net/share/dg_move/

Die Broschüre mit 32 Erfolgsgeschichten gibt es zum Download auf: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/secret-success2011_en.pdf

Anfragen für Interviews mit den Unternehmern aus der Broschüre
oder den Videos bitte an:

Carlo Corazza +32 2 29517-52 carlo.corazza[at]ec.europa.eu
Andrea Maresi +32 2 29904-03 andrea.maresi[at]ec.europa.eu

Über die Europäische KMU-Woche

Die jährliche Kampagne „Europäische KMU-Woche" wird von der Europäischen Kommission koordiniert. Ziel ist die Förderung von Unternehmertum in ganz Europa im Einklang mit dem „Small Business Act" für Europa. In allen 37 teilnehmenden Ländern (27 Mitgliedstaaten der EU, Albanien, Kroatien, Republik Mazedonien, Island, Israel, Liechtenstein, Montenegro, Norwegen, Serbien und Türkei) werden zahlreiche Events für Unternehmer organisiert. Im Vordergrund stehen dabei Networking, gegenseitiger Erfahrungsaustausch, Geschäftsausbau sowie Themen wie Rechtsberatung und Finanzierung. Veranstalter sind Wirtschaftsverbände, Organisationen zur Unternehmensförderung sowie nationale, regionale und lokale Behörden.

Weitere Informationen gibt es unter: http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/sme-week/index_de.htm